Acontece que eu precisava brincar com a porta USB enquanto a força recarregava alsa com
$ sudo alsa force-reboot
De início, não funcionou, o que me levou a buscar outras soluções e a desperdiçar um monte de horas. Espero que isso ajude as pessoas na minha situação no futuro