Eu fiz isso funcionar manualmente, concatenando os esquemas de cores com os arquivos de configuração do kate, como mostrado no arquivo de instruções "readme" aqui em GitHub .
Primeiro concatene o seguinte
cat ./"Solarized Dark.kateschema" >> ~/.kde/share/config/kateschemarc
cat ./"Solarized Light.kateschema" >> ~/.kde/share/config/kateschemarc
e, em seguida, conclua a concatenação da sintaxe de destaque
cat ./"Solarized Dark.katesyntax" >> ~/.kde/share/config/katesyntaxhighlightingrc
cat ./"Solarized Light.katesyntax" >> ~/.kde/share/config/katesyntaxhighlightingrc
Isso faz o trabalho. Abra o Kile e vá para:
Configurações - > Configurar o Kile - > Editor - > Fontes e amp; Cores
e escolha o esquema.