Tudo o que você precisa fazer é adicionar a linha de redirecionamento ao arquivo /etc/apache2/sites-available/domainname.vhost
, por exemplo:
<VirtualHost *:80>
ServerName example.com
Redirect permanent / http://www.example.com/
</VirtualHost>