- Clique no botão Configurações no canto superior direito da tela
- Selecione "Configurações do sistema".
- Clique em "Entrada de texto". Também pode ser rotulado como "Idioma e Texto" ou "Layout do teclado"
- Clique no botão "+" abaixo da lista de layouts de teclado instalados.
- Escolha o layout que você deseja adicionar ao Ubuntu.
- Clique em [Adicionar] para adicioná-lo à sua lista de layouts.
- Observe os atalhos de teclado. Os atalhos "Alternar para a próxima fonte" e "Alternar para fonte anterior" permitem percorrer rapidamente os layouts ativados. Você pode selecionar cada um deles e definir um novo atalho, se desejar.
- Altere seu layout. Depois de ativar os atalhos de teclado, você tem duas maneiras de alterar o layout do teclado: Clique no botão Idioma na barra de menus do Ubuntu e selecione o layout desejado na lista. OU Pressione o atalho atribuído para percorrer os layouts.
Fonte: link