O vinho NÃO é o tipo de aplicativo em que os problemas são resolvidos com a busca de versões mais antigas. Também não estou claro o que você entende por "mercado de aplicativos". Por favor, siga meu conselho:
1) abra o Centro de Software do Ubuntu
2) digite wine na barra de pesquisa desse centro e selecione "uninstall"
3) digite winetricks na barra de pesquisa desse centro e selecione install
4) quando isso for completado também instale o play no linux (outro usuário também recomendou isso e eu fiz um upvot. É um bom software e muitas vezes necessário)
5) saia do centro de software
6) winetricks abertos que serão atualizados automaticamente, e podem ser demorados
7) possivelmente reiniciar pc
8) tanto quanto sempre tente primeiro winetricks e depois jogar no linux para instalar qualquer coisa. Apenas tente instalar sem a ajuda que eles fornecem, se ou quando eles não oferecem assistência.