Acho que você substituiu seu PATH por esse comando de origem, o que eu diria que é desnecessário. A maneira mais fácil de fazer isso é adicionar uma linha como esta:
export PATH=~/.pythonbrew/etc/bashrc:$PATH
Isso adicionará sua localização ao seu PATH
Para verificar seu caminho a qualquer momento, você pode fazer "echo $ PATH". Eu imagino que você encontrará apenas uma coisa no momento.