Eu começaria removendo clamav - sudo apt-get purge clamav*
- e tente novamente.
Parece que há um erro na configuração do clamav no momento. Você pode tentar reinstalá-lo novamente depois - eu recomendaria remover o removedor aqui, pois o erro pode estar nos arquivos de configuração que a remoção pode deixar para trás.