Parece que você tem postgres-xc
instalado em sua máquina, que é uma bifurcação de uma versão antiga do PostgreSQL que é usada para clustering multi-mestre. O problema é que Postgres-XC não é compatível com PostgreSQL.
Supondo que você precisa do PostgreSQL (e não do Postgres-XC), sugiro que você desinstale completamente o postgres-xc
e o postgres-xc-client
e tente reinstalar novamente os pacotes postgresql-*
.