Está em cache na RAM.
Bastante fácil de testar se você usar apenas um número de cache absurdamente alto. Contanto que você tenha RAM suficiente, você verá uma instância do mplayer com um alto uso de RAM.
$ ps aux | awk 'NR==1 || $11~/^mplayer/'
USER PID %CPU %MEM VSZ RSS TTY STAT START TIME COMMAND
oli 5869 21.5 0.5 1922224 147852 pts/5 Sl+ 09:26 0:08 mplayer -cache 800000 ...
oli 5871 2.6 2.9 1163820 736484 pts/5 S+ 09:26 0:00 mplayer -cache 800000 ...