Experimente o Controle de Volume do PulseAudio. você pode instalá-lo a partir do centro de software ou do terminal com sudo apt-get install pavucontrol
Este programa permite definir níveis de entrada e saída para fluxos, aplicativos e dispositivos e é assim: