Consegui resolver o problema reinstalando bbswitch-dkms . Eu acho que quando um pacote relacionado à NVIDIA foi atualizado nos repositórios principais, algo no kernel foi alterado. Então, reinstalar o bbswitch-dkms corrigiu o problema primusrun. Tudo o que eu tive que fazer foi executar este comando:
sudo apt-get install --reinstall bbswitch-dkms
Espero que ajude alguém que está tendo o mesmo problema que eu tive. Agora o primusrun funciona novamente. Obrigado pela ajuda!