Você precisa do seu grub de 12.04 no MBR do disco rígido e do grub para 14.04 no MBR do SSD e configure o SSD como inicialização padrão no BIOS. (presume que ambos BIOS não são UEFI).
Se você usou uma instalação padrão, ambos os grubs podem ter sido originalmente instalados em qualquer unidade que seja sda. E, em seguida, em uma atualização principal do grub, você reinstalará o carregador de inicialização do grub no MBR que é sda.
Para ver qual unidade o grub2 usa, veja esta linha - grub-pc / install_devices:
sudo debconf-show grub-pc
sudo grub-probe -t device /boot/grub
para que o grub2 se lembre de onde reinstalar as atualizações:
sudo dpkg-reconfigure grub-pc
Digite as primeiras páginas, barra de espaço para escolher / desmarcar a unidade, entrar para aceitar, não escolher partições
Em seguida, siga a sugestão do Elder Geek no sudo update-grub. Se você executar isso em ambas as instalações, você pode inicializar a partir do BIOS ou de uma tecla de inicialização e ambos os menus do grub mostrarão o outro. Existem maneiras de adicionar uma entrada de inicialização padrão para iniciar o link para o kernel mais recente, para que você não precise atualizar o grub em ambas as instalações nas atualizações do kernel.