Você pode instalar o Diodon clipboard manage usando os comandos abaixo:
sudo add-apt-repository ppa:diodon-team/stable
sudo apt-get update
sudo apt-get install diodon unity-scope-diodon
A partir de 16.04 e até yoy só precisa executar o último comando.
O pacote Plugins é para mostrar um ícone indicador no Ubuntu. Inicie o Diodon a partir do menu / launcher ou logout para iniciar no próximo login.