Eu realmente não acredito que encontrei uma solução para isso depois de tanto tempo tentando (muito antes de postar aqui ...)
Primeiro, vá para Configurações > Software e atualizações > Drivers adicionais (este último é um separador). Escolha o driver oficial da Nvidia (o mais recente e testado).
Em segundo lugar, vá para a sua janela de terminal e execute sudo nvidia-xconfig
. Ele irá gerar um arquivo xorg.conf
para você.
Terceiro, vá para esse arquivo e faça como mencionado aqui (citação abaixo)
% bl0ck_qu0te%
Por fim, reinicie seu servidor x como mencionado aqui (citação abaixo para lightdm. Para os outros é semelhante).
sudo restart lightdm
EDITAR:
Acabei de reutilizar esse método e funcionou novamente. Para fins de documentação, meu xorg.conf
gerado por sudo nvidia-xconfig
foi assim antes de incluir a linha "RegistryDwords":
Section "Device"
Identifier "Device0"
Driver "nvidia"
VendorName "NVIDIA Corporation"
EndSection
ATUALIZAÇÃO:
Para aqueles de vocês tendo problemas de brilho no Debian (eu testei para o Debian 8), a solução fornecida acima também funciona, mas primeiro em vez de ir para o Configurações > Software e atualizações > Drivers adicionais você precisa seguir os 4 passos mencionados aqui .
EDITAR 31 de março de 2016 :
Para o Ubuntu 14.04.4, também é necessário fazer o que Crowell diz em sua resposta.