"Outra coisa" é uma configuração manual, por isso há muitas possibilidades para dar uma resposta precisa a isso.
De um modo geral, a instalação em uma partição com dados nela destruirá esses dados.
Se estiver usando a opção "Something Else" durante a instalação do Ubuntu para a instalação do gerenciador de boot, eu escolho um dispositivo que já tenha um sistema operacional (ubuntu 6.06). Preciso formatar a partição?
"Outra coisa" é uma configuração manual, por isso há muitas possibilidades para dar uma resposta precisa a isso.
De um modo geral, a instalação em uma partição com dados nela destruirá esses dados.
Se for de um formato que o Ubuntu irá instalar, o sistema operacional é torrado, mas os dados / home provavelmente estarão bem. Eu recomendo fazer o backup para o caso de tudo ficar de lado, como aconteceu comigo na semana passada. Se você tiver que formatar a partição antes de instalar. Tudo acabou.