Você usaria mais comumente um editor de linha de comando como o nano. Você precisa executá-lo como root por causa de onde você está tentando escrever:
sudo nano /etc/pm/sleep.d/fglrx-fix
nano
será aberto permitindo que você cole o código. Controle + X para sair (pressione Y para confirmar que você deseja salvá-lo e Retornar para confirmar o nome do arquivo).
Em seguida (de acordo com as instruções originais), torne-o executável com:
sudo chmod +x /etc/pm/sleep.d/fglrx-fix