O KDE 4.11 tem um novo módulo chamado KScreen
. Faz o que você precisa.
Mas você tem na versão antiga do Ubuntu. Não tenho certeza se você pode voltar a portar o KScreen para a sua versão do KDE.
Você deve atualizar o KDE para a versão 4.11 +