As 'atualizações pós-lançamento' instalarão o Catalyst 11.9, que é a versão mais recente, enquanto o 'driver gráfico FGLRX proprietário da ATI / AMD' instalará o Catalyst 11.8, que foi o driver no estágio de congelamento do desenvolvimento 11.10
Houve problemas com o driver 11.9 com o Unity (veja os fóruns do ubuntu aqui ) então sugiro que você instale o 'driver de gráficos FGLRX proprietário da ATI / AMD'.