Eu encontrei a solução com a ajuda do comentário Acatar Partos:
- Instale o ubuntu-tweak, abra-o.
- Ir para otimizações.
- Clique na área de trabalho
- No menu suspenso à esquerda, selecione mostrar janelas.
O título basicamente diz isso.
Eu quero alternar rapidamente entre as janelas sem usar o teclado. Como faço isso na Unity?
"Como o Gnome 3 faz isso?": O Gnome 3 tem um canto ativo no canto superior esquerdo (que foi usado pelo Unity para mostrar o inicializador mais cedo). Ele mostra todas as janelas em uma tela, para que você possa selecionar em qual delas deseja se concentrar.
Eu encontrei a solução com a ajuda do comentário Acatar Partos: