Consegui compartilhar entre dois computadores Ubuntu 14.04. Eu verifiquei a opção de compartilhamento na pasta apropriada em um computador. Então, no outro computador eu usei Arquivos - > Rede - > Conecte-se ao servidor e digite o endereço do servidor como smb: // ip. Isso é exatamente o que você tentou?