Abra o Nautilus. Depois que eu instalei o Ubuntu, ele automaticamente adicionou minha partição do Windows à barra lateral, como mostrado aqui:
Seus arquivos provavelmente estão no diretório Documentos e configurações ou podem ser encontrados em Usuários. E você pode copiar / colar arquivos de e para esta partição.