Quando um fornecedor pergunta a qual versão do Linux você tem, é muito plausível que o que eles querem dizer com versão seja de fato distribuição . Neste caso, se você estiver no Ubuntu 12.04, então é com isso que você deve responder.
Se eles querem especificamente a versão número para o kernel do Linux, eles geralmente serão mais específicos em indicar isso.