Esta resposta é uma solução alternativa .
Eu coloquei esta informação para frente porque parece que o Nautilus simplesmente não pode ordenar da maneira que eu prefiro / quero / preciso.
Gerenciador de arquivos PCMan tem uma aparência semelhante no Nautilus , mas classifica a exibição de detalhes em um "pela coluna" ...
Classifica-se com a maioria dos caracteres "especiais" no topo, e alguns até o fundo. Não faz distinção entre maiúsculas e minúsculas e está muito próximo do que eu estava procurando (... "ASCII aproximado" < strong>? seguido pelos demais valores / caracteres Unicode Codpoint normalmente seqüenciados.
Está disponível no Synaptic Package Manager sob o nome: pcmanfm