O README diz que foi escrito em 2009. Ele também diz que foi testado e compilado no gcc versão 4.3; você está usando 4.8.1. Afirma ainda que foi compilado em kernels como novo como 2.6.19.
No Ubuntu 13.10, escrito em 2013, estamos usando a versão do kernel 3.11-xx. O kernel progrediu muito eo gcc progrediu muito para ser capaz de compilar com sucesso este antigo. Eu sugiro que você procure por uma versão mais recente para compilar.