Sim, você pode instalar o Ubuntu junto com outra distro linux. Depois de instalar o Ubuntu, abra o terminal ctrl + alt + t e execute os comandos abaixo,
sudo update-grub
sudo shutdown -r now
Estes comandos irão detectar se havia algum sistema operacional previamente instalado neste pc e então ele atualiza o grub para inicializar ambos os Os.E então ele reinicia seu pc.Agora seu grub mostrará ambas as distribuições do linux.Se você ainda enfrentando problemas na inicialização dupla, tente boot-repair .