Só para você saber, uma instalação do Wubi não é considerada uma "inicialização dupla", mas eu entendi o que você quis dizer. O Wubi é realmente instalado dentro do Windows.
Você deve ser capaz de usar essa coisa chamada " Wubi move " que irá portar sua instalação do Wubi dentro de janelas FORA DE WINDOWS permitindo que você apague janelas e deixe o Ubuntu inteiro.