KernelDriver=nvidia-current está correto se você instalou o pacote nvidia-current , você não deve mudar isso no Ubuntu. Desde o Ubuntu 12.10, você precisa instalar os cabeçalhos do kernel.
Então, reverta sua KernelDriver change (o Driver= não importa) e instale os cabeçalhos do kernel:
sudo apt-get install linux-headers-generic
Isto deve construir automaticamente o módulo nvidia. Quando isso estiver concluído, reinicie ou inicie o daemon Bumblebee:
sudo start bumblebeed
Em seguida, tente executar optirun glxspheres novamente.