Em primeiro lugar, o Back Box é uma distribuição linux, você não estará realmente instalando-o "no" Ubuntu, mas sim seria instalado como um O / S de inicialização dupla.
Este link mostra como fazer da mesma forma com o Scientific Linux e o Ubuntu 12.04LTS. Os princípios serão os mesmos. Você precisará abrir espaço para a nova distribuição, instalá-la e atualizar seu Grub para "ver" o Back Box. E, melhor ainda, aqui está um mini-como em fóruns Back Box: link
Outra possibilidade é instalar as ferramentas que existem no Back Box na sua instalação do Ubuntu. Isso evitará que você instale outro O / S apenas para obter ferramentas forenses, por exemplo, que podem estar no repositório do Ubuntu agora.
Existem muitos links sobre como instalar várias configurações de inicialização usando diferentes distribuições do Linux.