ok, então instalar kscreen parece resolver o problema:
apt-get install kscreen
A caixa de diálogo também está disponível em Configurações do sistema do KDE > Exibir e monitorar
A caixa de diálogo de configuração antiga que eu usei para executar a partir do krunner pelo comando display parece estar quebrada.