A mensagem é clara. Algo deu errado e é mais provável porque algum repositório não-Ubuntu no seu sistema. Você pode desativá-los de várias formas, mas meu favorito é:
sudo mv /etc/apt/sources.list.d/ /etc/apt/sources.list.d.bk/
sudo mkdir /etc/apt/sources.list.d/