Você precisa fazer seu servidor declarar a codificação UTF-8:
SemUTF-8:
A configuração depende do seu servidor. Você também pode alterar o UTF-8 (Unicode) para ASCII. Os resultados são horríveis, mas pelo menos não são rabiscos.
iconv -f utf8 -t iso89 oldfile > newfile