Como observado nos comentários e na pergunta relacionada, tente
sudo apt-get update
sudo apt-get install build-essential
Se isso não estiver funcionando, há outro problema que precisa ser resolvido primeiro.
Qual é o comando do Ubuntu 12.04 de 32 bits para instalar o pacote genérico de build-essential e linux headers?
Como observado nos comentários e na pergunta relacionada, tente
sudo apt-get update
sudo apt-get install build-essential
Se isso não estiver funcionando, há outro problema que precisa ser resolvido primeiro.
Então, essencialmente, sudo apt-get update não está funcionando e traça unable to connect to 192.168.2.1:8081 . (Se você teve isso por um longo tempo, seu PC provavelmente não terá nenhuma atualização durante este processo)
Você pode tentar acessar as fontes de software e alterar o servidor para o 'servidor principal'. Eu não tenho certeza se esse é o problema aqui tho.
Talvez leia isto: Erro "Unable to connect" com o apt-get