Eu resolvi o problema adicionando meu nome de usuário ao grupo "lpadmin". Como eu não estava nesse grupo, eu não tinha permissão para alterar nada relacionado à impressora. Depois que entrei no grupo, consegui excluir a impressora. Agora tudo o que tenho que fazer é reinstalar a impressora.