Com su , você usa a senha de root. Com sudo , você usa a senha da sua conta.
Os erros parecem ter sido digitado a senha do root.
Como root, criei um novo usuário e adicionei ao sudo group com
adduser myuser sudo
mas quando tento sudo algo recebi o erro Sorry, try again. .
O curioso é que eu posso usar su sem nenhum problema.
(estou em um vps com uma nova instalação do servidor Ubuntu 12.04)
Com su , você usa a senha de root. Com sudo , você usa a senha da sua conta.
Os erros parecem ter sido digitado a senha do root.
Sorry, try again error significa que a senha está errada, isso pode ser porque as alterações não foram efetuadas (o login e o logoff podem resolver isso), ou você está, de alguma forma, inserindo os detalhes errados.