O criador do Ubuntu cria sua própria conta de usuário para criar a nova imagem do Ubuntu. A pasta que você está vendo é a pasta base deste usuário.
Meu palpite sobre por que ainda existe é que o Ubuntu Builder provavelmente cria esse usuário em tempo de execução (quando é lançado) e não quando é instalado.
Você pode removê-lo pressionando Ctrl + Alt + T para abrir um terminal e, em seguida, digitando este comando:
sudo rm -r /home/ubuntu-builder