Experimente o Lubuntu 13.10 primeiro. Eu acredito que tem os requisitos gráficos mais baixos de todos os sabores do Ubuntu.
Ainda assim, sua configuração é muito fraca, portanto não espere poder usar o YouTube, etc. Você pode considerar comprar um videocard antigo para o seu computador.