Não tenho certeza se existe uma maneira de fazer isso, mas isso funcionará:
gconftool --toggle /apps/nm-applet/suppress-wireless-networks-available
Isso basicamente edita o "registro" do Gnome para alternar o valor definido ao clicar nesse botão.