O problema foi resolvido.
Aparentemente, na nova versão do Apache, todas as configurações do site devem terminar em .conf
. Eu fiz isso e o problema foi resolvido.
Esse comportamento é definido pela seguinte diretiva em /etc/apache2/apache2.conf
:
# Include the virtual host configurations:
IncludeOptional sites-enabled/*.conf