Me desculpe, mas enquanto experimentei, achei que era minha culpa: perguntei a mim mesmo
- "o que faz o botão do meio, se não abrir uma nova guia?" e a resposta surpreendente foi: absolutamente nada.
- Mas por que o texto colado de trabalho funciona? Porque eu tenho uma técnica de sucesso diferente para esses casos: Cliques mais curtos e mais difíceis.
Parece ser um problema de hardware . Se eu apertar o botão e curto o suficiente, ele abre links em novas abas. Sinto muito e forneço uma auto-resposta, se talvez este problema de hardware não seja muito raro. Como os Thinkpads recondicionados são bastante comuns, pode ser útil para outras pessoas.