Você precisa estar usando uma versão desatualizada do OpenSSH. O cancelamento de encaminhamentos locais / dinâmicos foi adicionado em 6.0.
What's new in OpenSSH 6.0:
April 23rd, 2012Features:
...
- ssh(1): support for cancelling local and remote port forwards via the multiplex socket. Use ssh -O cancel -L xx:xx:xx -R yy:yy:yy user@host" to request the cancellation of the specified forwardings
- support cancellation of local/dynamic forwardings from ~C commandline