Verifique nas preferências do Thunderbird, nas opções de composição, na guia de endereçamento, se o preenchimento automático de endereços ativou a opção de livros de endereços locais.
Como posso configurar o Thunderbird para fazer sugestões sobre endereços de e-mail ou nomes parciais ao compor um e-mail?
Eu já importei meus contatos do Google como um catálogo de endereços, mas parece que o Thunderbird só fará sugestões a partir do catálogo de endereços local.
Verifique nas preferências do Thunderbird, nas opções de composição, na guia de endereçamento, se o preenchimento automático de endereços ativou a opção de livros de endereços locais.