Falando sobre recursos, ambos serão mais ou menos iguais porque ambos usam o Unity, mas o Ubuntu 12.10 adiciona uma lente da Amazon e alguns de previsualização, que talvez usem mais memória que a 12.04, e o mesmo com o Ubuntu 13.04 mais alterações gráficas como o menu de desligamento), mas o Unity é mais depurado nesse estágio. E, obviamente, o Ubuntu 12.04 é mais estável que o 12.10 porque é uma versão LTS (Long Term Supported) e é mais antigo que 12.10 (que não é uma versão LTS). O mesmo ocorre com 13.04.
Como marca pessoal, eu uso a versão LTS até que a versão não LTS me dê estabilidade ou recursos suficientes. No meu caso hoje em dia, isso depende do suporte da placa gráfica, e o Ubuntu 12.04 tem suporte total com o meu driver AMD e com o Ubuntu 13.04 ainda não.
E eu uso o Ubuntu 12.04.2 para uso diário, para instalar o meu servidor doméstico e código com C, C ++, Java, Scala, Esquema, Python, PHP ...