sim, não será mostrado no gerenciador de atualização porque
- A versão que você está usando 12.04.02 é uma versão LTS (suporte de longo prazo) e provavelmente a versão mais estável do momento.
- A versão 12.10, que você está tentando atualizar a partir de 12.04.x não é LTS, o que provavelmente significa que o suporte terminará após 18 meses e não é a versão mais recomendada, mas tem mais recursos avançados do que 12.04.xx. virá a nova versão LTS em 2014 14.04 do que mostrará uma nova atualização para a versão LTS para LTS.
- Se você estiver usando uma versão não LTS, ela mostrará a você sempre que uma nova versão do tempo do Ubuntu for LTS ou não.
- Para atualizar para 12.10, você precisa alterar as configurações do gerenciador de atualização para mostrar todas as versões do tempo do ubuntu que são LTS ou não
Minha opinião
Você não precisa atualizar seu 12.04.2 para 12.10 porque está usando a versão mais estável