Existe uma pequena possibilidade de que algo no plano de fundo possa estar sobrecarregando sua largura de banda. Então, para verificar isso, baixe uma ferramenta chamada 'nethogs'. É uma ferramenta que mostra que aplicativo está usando a largura de banda junto com o ID do processo.
Para instalar nethogs no seu Ubuntu, abra o terminal e digite
sudo apt-get install nethogs
Isso instalará a ferramenta no seu Ubuntu.
Agora, acesse o tipo nethogs no terminal.
sudo nethogs wlan0
Isso mostrará a você qual aplicativo está usando quanta largura de banda. Isso deve ajudar a determinar se é um problema de driver ou simplesmente algum aplicativo que sobrecarrega sua largura de banda.
Faça isso e me diga o que você vê.