Instale a bússola com o gerenciador de pacotes.
ruby-compass está no repositório do universo, por isso certifique-se de ter um
deb http://<your-server>/ubuntu/ <your-ubuntu-version> universe
linha no seu /etc/apt/sources.list
Próxima execução:
sudo apt-get update; apt-get install ruby-compass
Veja também link