Se você quiser usar o resolvconf (que um usuário do Ubuntu normalmente faz), então você normalmente escolhe Sim aqui. Escolha Não somente se você quiser instalar o resolvconf, mas não ativar seu controle do resolvedor glibc. Algumas pessoas fazem isso por razões especiais que eu não preciso entrar aqui.
A pergunta foi originalmente adicionada para tentar permanecer em conformidade com a política Debian, que é muito exigente sobre o que os pacotes podem fazer com os arquivos de configuração.
A resposta padrão deve ser sim. Se a resposta padrão for No no seu caso e você não souber por quê, faça uma pergunta sobre isso ou envie um relatório de bug para o resolvconf.