Usar o instalador Wubi é sempre a melhor opção para testar e garantir que tudo corra bem antes de se livrar do sistema operacional atual, pois você sempre poderá desfazer a instalação a qualquer momento e tentar algo diferente deixando o sistema operacional em funcionamento (Windows XP em seu computador). caso).
Depois de verificar se tudo está funcionando bem e estável, limpe todo o disco rígido ou qualquer decisão que você tome depois.
Para mais detalhes sobre o instalador WUBI e procedimentos detalhados, veja o link link
Nota: como você mencionou que o seu laptop é bem antigo, eu recomendaria fazer uma desfragmentação do disco antes de começar a fazer qualquer coisa (você pode encontrar em Como melhorar o desempenho do disco rígido o link mencionado anteriormente.
Além disso, você não precisa baixar novamente o arquivo ISO que você adquiriu para o Lubuntu. Basta salvar o instalador WUBI na mesma pasta e iniciá-lo, depois escolher Lubuntu na lista.
Divirta-se e aproveite sua instalação.