Isso não é incomum, youtube-1080p é uma carga muito pesada, mesmo para hardware recente. Veja algumas informações para comparar com sua própria experiência:
Eu comprei recentemente um par de netbooks bem baratos e modestos e comparei como o ubuntu, o xubuntu eo lubuntu lidavam com vídeo. Todos eles foram assistidos por aceleração de vídeo por hardware (mplayer-vaapi em AMD / HD4000) e são reproduzidos perfeitamente embora eu tenha notado diferenças na temperatura do processador que me deixaram curioso. Eu usei o mesmo player e filme para cada instalação e monitorado com o htop.
Carga aproximada da CPU de acordo com o htop: Lubuntu: 20 - 30% Xubuntu: 40 - 60% Ubuntu: 70 - 95% (Ubuntu 2d sem composição)
Então, parece-me que o seu hardware (provavelmente sem decodificação de vídeo por hardware) está indo muito bem. O Lubuntu pode acelerar um pouco mais, e como você tem apenas 4GB de flash eu sigo o conselho do Greyscaleimag3s. Vá para Lubuntu.