O Ubuntu 17.04 tem um valor diferente para a variável XDG_CURRENT_DESKTO env
XDG_CURRENT_DESKTOP=Unity:Unity7
Então, alterando-o de volta para o seguinte corrige o problema, eu não sei outros efeitos colaterais que isso possa ter
export XDG_CURRENT_DESKTOP=Unity
Por favor, consulte: Após a atualização para o Ubuntu 17.04 menus integrados não funcionam para atualizações.