Ambas as opções não são muito boas se falar sobre esse programa em particular.
O método preferido seria instalar o aplicativo a partir de um PPA. Aqui estão as instruções da página que você vinculou:
sudo add-apt-repository ppa:arnaud-hartmann/glances-stable
sudo apt-get update
sudo apt-get install glances
A segunda opção preferida é instalá-lo como um pacote Python do repositório de pacotes do Python:
sudo apt-get update
sudo apt-get install python-pip build-essential python-dev
sudo pip install Glances
Fazer o download de .zip
e .tag.gz
dará a você código-fonte do programa, que, no entanto, você poderá instalar usando
python setup.py install
após descompactar o arquivo e cd
-ing no diretório descompactado